1
00:00:06,810 --> 00:00:08,020
Steh bitte auf.

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,370
Mir geht es gut damit.

3
00:01:55,230 --> 00:01:56,970
Wie lange ist es her?

4
00:01:57,090 --> 00:01:58,760
Ungefähr drei Stunden.

5
00:01:59,430 --> 00:02:02,640
Das sind fast drei
Tage im Portal.

6
00:02:03,010 --> 00:02:05,890
Das Rote Tor
Die Umgebung ist sehr feindselig.

7
00:02:07,350 --> 00:02:11,110
Ich stelle mir das vor, Jinwoo
Bastard ist bereits gestorben.

8
00:02:11,610 --> 00:02:13,110
Ich bin umsonst gekommen.

9
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
Nein... nur eine Minute.

10
00:02:17,570 --> 00:02:21,030
Dieser Jinwoo ist es nicht
Teil deiner Gilde, oder?

11
00:02:21,530 --> 00:02:22,740
Warum ?

12
00:02:22,870 --> 00:02:25,910
Ist er mit Ihren Truppen eingezogen?

13
00:02:29,000 --> 00:02:31,210
Es ist ein Bekannter von mir.

14
00:02:31,420 --> 00:02:35,050
Er wollte ein Level sehen
C-Dungeon, und ich sagte ja.

15
00:02:35,710 --> 00:02:38,380
Also gut, das
erklärt alles.

16
00:02:42,470 --> 00:02:44,850
Dachten Sie das?
Ich wollte sagen?

17
00:02:45,010 --> 00:02:47,770
Was hast du dieses Mal?

18
00:02:47,930 --> 00:02:51,900
Ich weiß, dass du es schon immer warst
gut darin, gute Leute zu finden.

19
00:02:53,360 --> 00:02:54,650
Ich werde gehen.

20
00:02:55,730 --> 00:02:57,530
Lass ihn sofort gehen.

21
00:02:57,820 --> 00:02:59,900
Du wagst es, mir Befehle zu erteilen?

22
00:03:00,360 --> 00:03:03,530
Du, das Unterweltlerchen
Kopf dieses Scheißlochs?

23
00:03:04,070 --> 00:03:05,410
Wie bitte ?

24
00:03:09,290 --> 00:03:10,120
Das ist eine Schlampe!

25
00:03:10,250 --> 00:03:11,670
Wenn wir sie nicht aufhalten,

26
00:03:11,790 --> 00:03:14,420
Es wird in einer Schlacht enden
zwischen zwei Rang S!

27
00:03:14,920 --> 00:03:16,340
Suchst du mich?

28
00:03:32,140 --> 00:03:33,650
Mir ist kalt.

29
00:03:35,610 --> 00:03:38,900
Mit etwas Ausrüstung
es wäre in Ordnung gewesen.

30
00:03:40,950 --> 00:03:43,860
Ich dachte, ich wäre es
Ich werde einem Bären über den Weg laufen.

31
00:03:44,450 --> 00:03:47,080
Unmöglich! Habe das gemacht
E-Ränge töten sie?

32
00:03:47,830 --> 00:03:50,660
Nein, so stark können sie nicht sein!

33
00:03:53,170 --> 00:03:56,500
Ah... die weißen Wanderer!

34
00:03:57,000 --> 00:03:58,170
Das ist verfickt .

35
00:04:03,760 --> 00:04:05,220
Du hast Nerven, Junge.

36
00:04:07,220 --> 00:04:11,270
Wenn nicht
deine Kraft reduziert,

37
00:04:11,390 --> 00:04:13,350
Meine Arme würden es tun
wurden pulverisiert.

38
00:04:15,900 --> 00:04:19,110
Ich weiß nicht was
lässt dich an ihm zweifeln,

39
00:04:19,480 --> 00:04:23,900
Aber vor zwei Monaten habe ich
berechnete seine Potenz neu.

40
00:04:24,570 --> 00:04:27,870
Sung Jinwoo ist tatsächlich ein Rang E.

41
00:04:28,240 --> 00:04:32,250
Meine Abteilung ist gekommen
Schlussfolgerung, dass Hwang Dongsuk

42
00:04:32,370 --> 00:04:34,330
wurde von Monstern getötet.

43
00:04:35,370 --> 00:04:38,340
Dies ist die Version
für die breite Öffentlichkeit.

44
00:04:38,500 --> 00:04:40,550
Es ist mit weißem Faden genäht.

45
00:04:40,750 --> 00:04:44,930
Der verantwortliche Mann ist der Sohn von
der CEO von Yoojin Construction.

46
00:04:46,220 --> 00:04:49,560
Warum bist du dann?
nach Sung Jinwoo?

47
00:04:50,890 --> 00:04:52,560
Ah, na ja...

48
00:04:53,230 --> 00:04:55,060
Es ist nur ein Vorwand.

49
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
Einen Menschen töten.

50
00:05:03,610 --> 00:05:06,200
Sie haben Nudeln
überall auf ihren Ärschen.

51
00:05:09,030 --> 00:05:10,330
Herr Hwang! Was ist los ?

52
00:05:10,780 --> 00:05:15,120
Ich bin der Einzige, der es weiß
wie stark Sung Jinwoo ist.

53
00:05:15,910 --> 00:05:18,250
Er wird zurückkommen
auf jeden Fall am Leben!

54
00:05:20,920 --> 00:05:24,380
Und jetzt hatte ich es nicht mehr
genug Geld, um Waffen zu kaufen...

55
00:05:24,630 --> 00:05:27,840
Ich schwöre dir, das gab es
Eine Null zu viel, ich war krank.

56
00:05:28,640 --> 00:05:32,310
Warum sind das so?
Wilderer noch am Leben?

57
00:05:32,970 --> 00:05:36,270
Warme Kleidung, ein Zelt und Essen...

58
00:05:37,390 --> 00:05:40,480
Okay, ich glaube, ich habe es verstanden.

59
00:05:41,320 --> 00:05:42,520
Ihr Haufen Nerds!

60
00:05:43,440 --> 00:05:44,740
Kim Chul?

61
00:05:44,900 --> 00:05:47,360
Alle meine Teamkollegen sind umgekommen.

62
00:05:47,990 --> 00:05:50,450
Aus Mangel an Nahrung und Ausrüstung!

63
00:05:50,740 --> 00:05:51,620
Aber, äh...

64
00:05:51,740 --> 00:05:53,490
Wer hat das alles versteckt?

65
00:05:53,830 --> 00:05:57,580
Wer hat die gesamte Ausrüstung mitgenommen?
und die anderen sterben lassen?

66
00:05:58,330 --> 00:06:00,040
Ah, ich verstehe.

67
00:06:00,500 --> 00:06:01,790
Heejin, was ist los?

68
00:06:01,960 --> 00:06:04,250
Du wusstest es die ganze Zeit.

69
00:06:04,510 --> 00:06:06,470
Deshalb bist du ihnen gefolgt.

70
00:06:06,840 --> 00:06:09,430
Melden Sie sich, bzw
alle anderen werden es tun!

71
00:06:10,180 --> 00:06:12,390
Ich gebe dir drei Sekunden!

72
00:06:13,310 --> 00:06:14,560
Eins !

73
00:06:15,180 --> 00:06:16,060
Zwei !

74
00:06:16,180 --> 00:06:17,810
Er ist derjenige, der es getan hat.

75
00:06:18,600 --> 00:06:19,770
Gesungen Jinwoo!

76
00:06:19,940 --> 00:06:20,900
Drei !
- Was ?

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,620
Wer hat sein Team eingesetzt?
Gefahr, meinst du?

78
00:06:31,740 --> 00:06:33,700
Mr. Sung, das sind Sie nicht
Ich werde das schaffen.

79
00:06:33,950 --> 00:06:36,370
Er hat es sogar geschafft
sich selbst folgen zu lassen.

80
00:06:36,910 --> 00:06:38,500
Zeig dich!

81
00:06:38,620 --> 00:06:41,790
Deine Energie ist spürbar
die Nase, kein Grund sich zu verstecken.

82
00:06:43,540 --> 00:06:45,920
Es sind die Eiselfen!

83
00:06:46,050 --> 00:06:47,760
Sie sind in großer Zahl gekommen!

84
00:06:48,720 --> 00:06:49,970
Ist er der Boss?

85
00:06:54,640 --> 00:06:56,470
Meine Männer sagten die Wahrheit.

86
00:06:56,720 --> 00:06:59,180
Er scheint hübsch zu sein
stark, in diesem ganzen Müll.

87
00:06:59,440 --> 00:07:00,850
Höre ich dich?

88
00:07:01,060 --> 00:07:02,770
Du nennst uns Müll und...

89
00:07:09,570 --> 00:07:11,450
... Du sprichst unsere Sprache?

90
00:07:12,570 --> 00:07:13,620
Weiß ich, wie das geht?

91
00:07:13,780 --> 00:07:17,080
Du sprichst auch Monstersprache?

92
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
Es liegt wahrscheinlich am System.

93
00:07:20,080 --> 00:07:22,830
Es ist eine gute Zeit, das habe ich
Jemand, der dich vorstellt.

94
00:07:23,000 --> 00:07:25,130
Er ist derjenige, der uns gewarnt hat.

95
00:07:26,300 --> 00:07:29,340
Dass es einen Mächtigen gab
unter den Menschen sein.

96
00:07:29,720 --> 00:07:32,220
Er möchte kämpfen
Du im Duell...

97
00:07:39,220 --> 00:07:40,100
Was noch?

98
00:07:42,850 --> 00:07:44,400
Das ist interessant.

99
00:07:50,610 --> 00:07:52,910
Er wird nicht leicht zu schlagen sein.

100
00:07:53,990 --> 00:07:56,160
Ich habe das Gefühl, wir werden es tun
Habt eine gute Zeit.

101
00:07:56,490 --> 00:07:57,990
Ich habe eine Frage.

102
00:07:58,410 --> 00:08:02,540
Warum sollte ein übernatürliches Wesen
Wie hängst du mit Menschen ab?

103
00:08:04,790 --> 00:08:08,460
Es ist, als wärst du es nicht
sogar bewusst.

104
00:08:08,630 --> 00:08:11,090
Eine Stimme in unserem
Kopf flüstert uns zu

105
00:08:11,220 --> 00:08:13,050
Um alle Menschen auszurotten.

106
00:08:13,220 --> 00:08:16,430
Aber vor dir,
es ist völlige Stille.

107
00:08:16,760 --> 00:08:18,430
Hören sie eine Stimme?

108
00:08:19,350 --> 00:08:21,980
Wie das System
gibt mir Befehle?

109
00:08:22,350 --> 00:08:24,900
Wenn sie es nicht von mir hören,

110
00:08:25,020 --> 00:08:27,270
Liegt es daran, dass ich ein Spieler bin?

111
00:08:27,440 --> 00:08:29,860
Wir haben keinen Grund zu kämpfen.

112
00:08:30,110 --> 00:08:32,530
Lasst uns nicht müde werden
wir gehen umsonst aus.

113
00:08:32,860 --> 00:08:35,360
Befreie die Menschen hinter dir.

114
00:08:35,700 --> 00:08:37,820
Im Gegenzug werden Sie verschont.

115
00:08:37,950 --> 00:08:40,870
Ist der Deal also abgeschlossen oder nicht?

116
00:08:41,660 --> 00:08:43,750
Was genau bist du?

117
00:08:44,040 --> 00:08:45,960
Was hast du?
gegen Menschen?

118
00:08:46,670 --> 00:08:48,290
Wir sind...

119
00:08:50,210 --> 00:08:52,590
Befreie die Menschen hinter dir.

120
00:08:53,050 --> 00:08:56,470
Im Gegenzug werden Sie verschont.

121
00:08:56,890 --> 00:08:58,470
Was war das?

122
00:08:58,640 --> 00:09:01,560
Ist der Deal also abgeschlossen oder nicht?

123
00:09:01,850 --> 00:09:03,390
Du wirst es tun
nimm es, nicht wahr?

124
00:09:06,440 --> 00:09:07,400
Ich weigere mich.

125
00:09:08,770 --> 00:09:11,650
Du wirst
gegen uns alle antreten?

126
00:09:12,110 --> 00:09:14,990
Wir sind in der Unterzahl,
Das sage ich dir.

127
00:09:16,320 --> 00:09:17,570
Das denken Sie.

128
00:09:26,160 --> 00:09:27,370
Was ist das?

129
00:09:28,000 --> 00:09:30,290
Monster platzen einfach
aus dem Nichts!

130
00:09:30,500 --> 00:09:33,590
Soldaten und Schwarzbären?

131
00:09:33,710 --> 00:09:37,130
Sag mir nicht, dass das so ist
Sung Jinwoos Technik!

132
00:09:37,930 --> 00:09:40,100
Es ist nur ein kleiner Zaubertrick.

133
00:09:40,260 --> 00:09:43,470
Ein Zaubertrick?
Sprich nicht zu schnell, geh.

134
00:10:00,530 --> 00:10:04,410
Dieser Kampf ist nicht für uns!

135
00:10:12,340 --> 00:10:14,300
Ich verstehe sein Selbstvertrauen.

136
00:10:14,800 --> 00:10:18,220
Meine Schatten sind unsterblich, aber zu
Sie erneut zu beschwören kostet Mana.

137
00:10:18,970 --> 00:10:21,260
Meine Reserven werden nicht lange reichen.

138
00:10:21,680 --> 00:10:23,140
Und dieser Chef ist ein Problem.

139
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
Er ist viel stärker als ich.

140
00:10:32,480 --> 00:10:35,320
Auch wenn ich mit angreife
Igris, es wird eng.

141
00:10:36,030 --> 00:10:37,940
Meine Soldaten können nichts tun.

142
00:10:38,650 --> 00:10:40,990
Ich brauche einen stärkeren Schatten.

143
00:10:41,370 --> 00:10:43,200
Mein Name ist Baruka.

144
00:10:43,740 --> 00:10:45,370
Was ist mit deinem?

145
00:10:47,790 --> 00:10:49,250
Gesungen Jinwoo.

146
00:11:15,190 --> 00:11:18,490
Das war ich noch nicht
schon lange aufgeregt!

147
00:11:33,250 --> 00:11:35,420
Was ist passiert ?

148
00:11:40,130 --> 00:11:42,430
Gesungen Jinwoo!

149
00:11:45,010 --> 00:11:47,850
Ich konnte welche kaufen
Zeit mit meinen Zauberern.

150
00:11:48,220 --> 00:11:49,140
Nun, du...

151
00:11:49,640 --> 00:11:52,560
Ist das alles deins?
Was können Soldaten tun?

152
00:11:54,020 --> 00:11:57,610
Gesungener Jinwoo! Du bist ein toter Mann!

153
00:11:57,980 --> 00:12:00,400
Sogar Menschen sind hinter dir her!

154
00:12:06,580 --> 00:12:07,490
Das ist lächerlich.

155
00:12:08,160 --> 00:12:10,370
Du denkst, du kannst es
täuschst du mich damit?

156
00:12:17,960 --> 00:12:21,630
Gesungener Jinwoo! Du bist ein toter Mann!

157
00:12:22,010 --> 00:12:25,300
Kim Chul, ich habe dich erwartet.

158
00:12:30,640 --> 00:12:31,680
Das ist lächerlich.

159
00:12:36,270 --> 00:12:38,690
Jinwoo... du Hurensohn...

160
00:12:39,650 --> 00:12:41,110
Du hattest...

161
00:12:41,780 --> 00:12:45,110
Alles war geplant...
von Anfang an...

162
00:12:45,450 --> 00:12:47,030
Was?

163
00:12:49,120 --> 00:12:50,080
Steh jetzt auf.

164
00:12:53,000 --> 00:12:55,330
Glaube nicht, dass du das kannst
Halte mich damit auf!

165
00:13:10,350 --> 00:13:11,220
Ich habe es.

166
00:13:11,970 --> 00:13:14,810
Das ist von nun an dein Name.

167
00:13:22,570 --> 00:13:24,950
Jetzt hast du meine volle Aufmerksamkeit!

168
00:13:25,070 --> 00:13:27,360
Ich kümmere mich um Ihren Fall!

169
00:13:35,290 --> 00:13:37,580
Deine Bewegungen sind so langsam!

170
00:13:41,460 --> 00:13:42,840
Heejin, was ist los?

171
00:13:42,960 --> 00:13:46,880
Tun Jäger immer
So kämpfen?

172
00:13:47,260 --> 00:13:51,050
Wenn ich es getan hätte, würde ich es nie tun
bin Jäger geworden.

173
00:13:51,510 --> 00:13:53,270
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas Ähnliches.

174
00:13:53,430 --> 00:13:56,230
Ich träume nicht, oder?

175
00:13:59,270 --> 00:14:01,900
Er kann nichts alleine machen.

176
00:14:02,230 --> 00:14:06,860
Kommen Sie zurück zu drei, Ihr
Ritter und du inklusive!

177
00:14:07,030 --> 00:14:08,280
Wenn Sie wollen.

178
00:14:20,170 --> 00:14:23,670
Du... ich werde es dir zurückzahlen!

179
00:14:33,390 --> 00:14:35,770
Kann er einem ausweichen?
Wieder ein tödlicher Schlag?

180
00:14:37,350 --> 00:14:40,650
Du unterschätzt mich
zu viel, wenn du mich fragst.

181
00:14:40,810 --> 00:14:42,810
Ich gebe zu, du bist mächtig,

182
00:14:43,270 --> 00:14:46,360
Aber was ist mit deinen Soldaten?

183
00:14:53,700 --> 00:14:58,120
Deine Armee wird zerstört
wenn ich mit dir fertig bin!

184
00:15:00,370 --> 00:15:02,710
Das hättest du nicht tun sollen
hast deine Waffe fallen lassen!

185
00:15:12,140 --> 00:15:12,970
Was ?

186
00:15:32,200 --> 00:15:35,490
Ich bin wirklich sauer.

187
00:15:36,030 --> 00:15:39,540
Ich werde euch alle töten!

188
00:15:41,500 --> 00:15:43,210
Es ist vorbei.

189
00:15:43,420 --> 00:15:45,710
Leg dich nicht mit mir an!

190
00:15:45,840 --> 00:15:48,130
Ich habe noch nicht mein letztes Wort gesagt!

191
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Ich wiederhole, das werde ich nicht tun.

192
00:16:02,060 --> 00:16:04,020
Es ist vorbei.

193
00:16:08,440 --> 00:16:10,400
Wir haben es überstanden.

194
00:16:15,660 --> 00:16:17,530
Ich sagte, das reicht!

195
00:16:19,330 --> 00:16:20,790
Davon hast du genug getan.

196
00:16:22,910 --> 00:16:24,460
Bei ihm ist es keine Win-Win-Situation.

197
00:16:37,220 --> 00:16:39,430
Hast du... hast du es geschafft?

198
00:16:40,060 --> 00:16:41,020
Ich weiß.

199
00:16:43,140 --> 00:16:44,640
Komm, wir bringen dich rein.

200
00:16:48,570 --> 00:16:50,030
Wir werden dieses Portal nutzen.

201
00:16:52,400 --> 00:16:55,910
Wir können nach Hause gehen!

202
00:16:56,070 --> 00:16:57,740
Endlich sind wir da
hier raus!

203
00:16:57,910 --> 00:17:00,490
Ich verlor die Hoffnung!

204
00:17:02,160 --> 00:17:03,460
Zunächst einmal...

205
00:17:07,630 --> 00:17:11,960
Im Portal denken wir a
Woche ist schon vergangen.

206
00:17:12,170 --> 00:17:16,380
Wir warten hier, Boss.
Du solltest nach Hause gehen.

207
00:17:16,930 --> 00:17:20,680
Nein, ich bleibe hier. Einige
meiner Gildenrekruten sind da.

208
00:17:20,850 --> 00:17:22,560
Ich werde bis zum Morgen warten.

209
00:17:24,810 --> 00:17:26,900
Sehen! Die Jäger
kommen wieder!

210
00:17:27,940 --> 00:17:29,360
Kim Chul...

211
00:17:29,770 --> 00:17:32,400
Ich wusste, dass du den Tag retten würdest!

212
00:17:33,490 --> 00:17:34,820
Herr Baek Yunho! Was ist das?

213
00:17:36,450 --> 00:17:39,280
Ich werde dich töten!

214
00:17:39,570 --> 00:17:43,450
Ich freue mich, dass es dir gut geht.
Wo sind die anderen?

215
00:17:52,250 --> 00:17:53,670
Ich bin der Jäger Sung Jinwoo!

216
00:17:54,510 --> 00:17:56,050
Ich hatte recht!

217
00:18:01,180 --> 00:18:03,220
Das Tor hat sich geschlossen...

218
00:18:03,930 --> 00:18:06,600
Wo sind die anderen Jäger?

219
00:18:07,140 --> 00:18:08,190
Naja, ich meine...

220
00:18:09,310 --> 00:18:12,150
Es gibt nur
rangniedrigere Jäger?

221
00:18:12,320 --> 00:18:14,610
Was ist drinnen passiert?

222
00:18:14,860 --> 00:18:16,900
Komm, ich begleite dich nach Hause.

223
00:18:17,400 --> 00:18:18,450
Danke schön.
- Danke schön.

224
00:18:18,740 --> 00:18:22,330
Einen Moment! Ein bisschen
Diskussion ist angebracht.

225
00:18:23,240 --> 00:18:25,120
Nicht heute, ich bin müde.

226
00:18:25,330 --> 00:18:27,790
Stellen Sie Ihrer Gilde Fragen.

227
00:18:29,420 --> 00:18:33,460
Es ist mehr als eine Bitte, es ist eine
bestellen. Es klingt sogar wie eine Drohung.

228
00:18:34,420 --> 00:18:38,800
Wir haben sechs Gilden verloren
Mitglieder dieser Razzia.

229
00:18:39,130 --> 00:18:43,470
Es liegt in meiner Verantwortung
stelle dir ein paar Fragen.

230
00:18:44,890 --> 00:18:46,720
Es mag wahr sein,

231
00:18:46,930 --> 00:18:49,640
Aber ich bin derjenige
der diese beiden gerettet hat.

232
00:18:49,850 --> 00:18:53,980
Ein kleines Dankeschön würde es nicht geben
wäre doch zu viel, oder?

233
00:19:00,110 --> 00:19:01,570
Es tut mir leid, dass ich so unhöflich bin.

234
00:19:01,950 --> 00:19:03,580
Du hast recht, du hast recht.

235
00:19:04,620 --> 00:19:06,410
Ich bitte um Entschuldigung.

236
00:19:10,290 --> 00:19:11,460
Park Heejin, was ist los?

237
00:19:11,580 --> 00:19:12,670
Ja, das habe ich.

238
00:19:12,920 --> 00:19:14,540
Wer ist dieser Mann?

239
00:19:14,960 --> 00:19:17,210
Er scheint wirklich schlecht gelaunt zu sein.

240
00:19:17,340 --> 00:19:18,380
Naja, ich meine...

241
00:19:18,670 --> 00:19:22,590
Nachdem man den Boss besiegt hat,
seine Stimmung änderte sich völlig.

242
00:19:22,800 --> 00:19:26,180
Ich kann mir vorstellen, dass er einfach ist
keine Kraft mehr.

243
00:19:26,350 --> 00:19:28,270
Ich versichere Ihnen, das ist er
Habe einen guten Boden.

244
00:19:30,600 --> 00:19:31,810
Herr Ahn,

245
00:19:31,980 --> 00:19:35,980
Tun Sie, was nötig ist
Holen Sie ihn zurück in unsere Reihen.

246
00:19:36,440 --> 00:19:37,280
Zu Befehl .

247
00:19:39,400 --> 00:19:42,530
Meine Intuition war
von Anfang an.

248
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
Du ruhst dich gut aus.

249
00:19:46,870 --> 00:19:48,120
Schön dich zu sehen.

250
00:19:48,240 --> 00:19:49,120
Danke schön.
- Danke schön.

251
00:19:50,330 --> 00:19:52,250
Warte, Jinwoo... das bin ich
werde ins Krankenhaus gehen.

252
00:19:53,080 --> 00:19:54,130
Sie betrügt mich?

253
00:19:54,330 --> 00:19:56,710
Nochmals vielen Dank für heute.

254
00:19:57,550 --> 00:19:58,590
Wir sehen uns morgen.

255
00:19:58,760 --> 00:20:02,090
Nun, wir sehen uns
später eigentlich.

256
00:20:08,930 --> 00:20:13,060
Ich habe das auf dieser Seite vergessen
ist noch nicht mal ein Tag her.

257
00:20:13,810 --> 00:20:17,110
Am Ende habe ich nur bekommen
eine Belohnung für Tapferkeit...

258
00:20:18,440 --> 00:20:21,400
War die Leistungslücke zu groß?

259
00:20:29,870 --> 00:20:34,080
Du bist erschöpft
Deine drei Aufsätze.

260
00:20:30,080 --> 00:20:32,620
Ich konnte seinen Schatten nicht herausbekommen.

261
00:20:34,500 --> 00:20:36,790
Ich habe alles für nichts gegeben.

262
00:20:37,750 --> 00:20:38,710
Obwohl...

263
00:20:43,720 --> 00:20:44,800
Dieses Mal,

264
00:20:46,090 --> 00:20:47,640
Dies ist das dritte Mal.

265
00:20:51,640 --> 00:20:55,020
Ich werde essen
Alles, Jinwoo!

266
00:20:55,190 --> 00:20:56,770
Ich bin gleich da !

267
00:20:58,940 --> 00:21:00,480
Guten Tag .

268
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
Du trägst dieses Outfit?

269
00:21:04,110 --> 00:21:06,410
Ja, wir haben es verstanden.

270
00:21:07,910 --> 00:21:09,200
Ich meine...

271
00:21:09,490 --> 00:21:11,540
Wir müssen abholen
jemand auf dem Weg.

272
00:21:14,370 --> 00:21:16,460
Hey, Chef.

273
00:21:16,580 --> 00:21:18,920
Äh... hallo. Wie geht es dir?

274
00:21:19,040 --> 00:21:21,880
Danke, dass du mich abgeholt hast, Jin.

275
00:21:22,840 --> 00:21:23,840
Jin?

276
00:21:24,340 --> 00:21:25,970
Hast du geschlafen?

277
00:21:26,090 --> 00:21:28,050
Ich konnte meine Augen nicht schließen.

278
00:21:28,220 --> 00:21:30,680
Es stimmt, wir kamen im Morgengrauen zurück.

279
00:21:31,060 --> 00:21:34,180
Und sie hat ihre Augen nicht geschlossen?

280
00:21:34,390 --> 00:21:37,270
Ich kannte sie nicht
waren so nah dran.

281
00:21:39,020 --> 00:21:41,270
Äh, Jinwoo... was ist los?

282
00:21:42,070 --> 00:21:43,570
Ich erinnere dich daran, dass Songyi

283
00:21:43,940 --> 00:21:45,450
ist noch minderjährig...

284
00:21:46,650 --> 00:21:47,570
Was ist die große Sache?

285
00:21:52,330 --> 00:21:54,870
Nichts. Lass es einfach los.

286
00:21:57,250 --> 00:21:58,920
Lassen Sie uns das schnell klären.

287
00:21:59,040 --> 00:22:00,500
Alles klar, Jin!

288
00:22:01,000 --> 00:22:02,130
Also gut.

289
00:23:27,960 --> 00:23:29,970
== sync, korrigiert von
Elderman == @elder_man

290
00:23:31,300 --> 00:23:33,090
Auch die Kommission war beteiligt
bei der Umsetzung des Programms.